|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "string". Podívejte se také na: base
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| string n | (cord) | provaz m |
| | Carl tied the parcel up with string. |
| | Carl převázal balíček provazem. |
| string n | (musical instrument: cord) | struna ž |
| | Betty needs a new string for her guitar. |
| | Betty potřebuje na svou kytaru novou strunu. |
| string of [sth] n | (necklace: beads, pearls) (kolem krku, např. perel) | šňůrka ž zdrob |
| | Emma wore a string of beads as a necklace. |
| | Emma měla na sobě šňůrku s korálky. |
| string of [sth] n | figurative (series) | řada, série ž |
| | Police are still trying to catch whoever is behind the string of robberies. |
| | Policie se stále pokouší chytit toho, kdo stojí za sérií loupeží. |
| string n | (computer variable) (programování) | textový řetězec příd + m |
| | The computer stores the string as a series of 0's and 1's. |
| strings npl | (musical instruments: guitars, etc.) | strunné nástroje příd + m mn |
| | (smyčcové nástroje) | smyčce m mn |
| | This piece of music is for strings. |
| | Tato skladba je pro strunné nástroje. |
| string [sth]⇒ vtr | (instrument: attach strings) (na kytaru) | nasadit struny dok + ž mn |
| | (korálky) | navléci, navléct dok |
| | (na kytaře) | vyměnit struny dok + ž mn |
| | The guitar maker strung the instrument. |
| | Výrobce nasadil na kytaru struny. |
| string n as adj | (of stringed instruments) (část orchestru) | strunné nástroje příd + m mn |
| | (část orchestru) | smyčce m mn |
| | The conductor turned to the string section of the orchestra. |
| | Dirigent se otočil ke strunným nástrojům orchestru. |
| Další překlady |
| string n as adj | (made of string) | síťovaný příd |
| | Alice was carrying some oranges in a string bag. |
| | Alice nesla pomeranče v síťované tašce. |
| string [sth] vtr | (racket, etc.: fit cords) (tenisovou raketu) | vyplést dok |
| | I need to string my tennis racket. |
| string [sth] vtr | (thread onto string) (korálky) | navléci, navléct dok |
| | Yvonne strung the beads to make a necklace. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
|
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (mislead) | tahat za nos, vodit za nos ned, fráze |
| | The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall. |
| string [sb] along vtr phrasal sep | informal, figurative (keep waiting) (přen., hovor.: předstírat milostný zájem) | mít zaháčkovaného ned + příd |
| | (přen., hovor.: předstírat milostný zájem) | zahrávat si s ned + předl |
| | John's been stringing Janet along for three years, but he won't marry her. |
| | John měl Janet zaháčkovanou tři roky, ale nikdy si ji nevzal. |
| string [sth] out vtr phrasal sep | (place at intervals) | rozvěsit dok |
| string [sth] out vtr phrasal sep | UK, informal (prolong, protract) (časově) | natáhnout, protáhnout dok |
| | (časově) | prodloužit dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: |
|